|
Dezember 2007
● Riesenerfolg fuer Immobilienauktion in Sarasota
Etwa 400 Bieter aus sechs verschiedenen Laendern sowie 1.100
Interessenten fanden sich in dem Zelt, das extra fuer die von Sky
Sotheby's International und DeCaro Real Estate Auctions am
16. November durchgefuehrte Auktion in dem Longboat Key Club and Resort
eingerichtet worden war, ein. Vierzig Bieter gaben ihre Gebote per
Telefon ab. Bereits bevor der letzte Zuschlag erteilt
wurde, war
ein neuer Rekord fuer Immobilienverkaeufe in Sarasota aufgestellt worden.
Das Sugar Bay Estate in der North Casey Key Road auf 2,5
acres ( 1,02 Hektar) mit einem Privatstrand und Zugang zum
Intracoastal Waterway, urspreunglich fuer $ 20 Mio. angeboten und
mit $ 15,2 Mio. bewertet, wechselte den Eigentuemer fuer $ 14 Mio. Die
Veranstalter schaetzen, dass sie bei der zweiten Auktion des Jahres 2007
Erloese von insgesamt $ 100 Mio. erzielen konnten. Insgesamt kamen in
dieser Auktion 79 Anwesen zur Versteigerung, mit urspruenglichen
Listenpreisen von $ 500.000 bis $ 20 Mio. Das 11.293 square feet (1.049
m2 ) Wohnflaeche umfassende Anwesen im altenglischen Stil mit sechs
Schlafzimmern sowie sieben Baedern unter der Anschrift 120 Osprey
Point Drive in Osprey fand einen Kaeufer fuer $ 6,1 Mio. Der
geringste Zuschlag belief sch auf $ 200.000 fuer eine Eigentumswohnung
an der Clear Lake Avenue in Lakewood Ranch. Mark
Miller, Vorstands-vorsitzender der Baufirma Westwater
Construction in Sarasota, hatte insgesamt sechs hochwertige
Anwesen zur Versteigerung gestellt. Nach seinen Angaben erfolgte fuer
alle ein Zuschlag bei 60% des Angebotspreises; er hatte urspruenglich
gehofft, 70% zu erzielen. Sein Objekt unter der Anschrift 204 Bird
Key Drive wurde in einer absoluten Auktion‘ mit $ 8 Mio. angeboten:
d.h., er musste das jeweilig abgegebene Hoechstgebot akzeptieren.
Erzielt wurde ein Erloes von $ 4,2 Mio. Der bekannte Investor Marvin
Kaplan konnte 22 seiner in Lakewood Ranch gelegenen
Eigentumswohnungen zum Listenpreis oder sogar darueber los werden. Eine
Eigentumswohnung in Riviera Dunes in Palmetto erzielte
lediglich $ 275.000 in einer absoluten Auktion; fuer eine weitere
Wohnung im gleichen Komplex, von dem jetzigen Eigentuemer vor knapp 5
Monaten fuer $ 852.200 erworben, wurden lediglich $ 330,000 geboten und
es ist noch unklar, ob dieser Preis akzeptiert wird. Einige Bieter haben
sich auch nur 'vorsorglich' in die Liste eintragen lassen, um 'eventuell
Schnaeppchenkaeufe' taetigen zu koennen, wenn und sofern der
jeweilige Preis tief genug war; meist wollten sie jedoch nur den Markt
ausloten. Andererseits waren einige interessierten Zuschauer so
begeistert, dass sie auf jeden Fall wiederkommen und mitbieten wollen.
Obwohl die Auktion nicht das gewuenschte Ziel erreichen konnte, naemlich
alle 79 Anwesen zu verkaufen und einen Gesamterloes von $ 200 Mio. zu
erzielen, waren die Veranstalter sehr zufrieden. Bei etwa 40 Anwesen
verhandeln die Parteien naemlich noch miteinander und es wird erwartet,
dass der Gesamterloes $ 110 Mio. sein wird. Am 16. Maerz 2008 soll die
naechste Auktion durchgefuehrt werden. Bereits jetzt haben sich 23
Verkaeufer dafuer verpflichtet; da die Anzahl wieder begrenzt sein wird,
regen die Veranstalter an, dass sich Interessenten kurzfristig mit ihnen
in Verbindung setzen. Siehe auch online:
www.decaroauctions.com
● Levitt & Sons im Konkurs
Der Baufirma ist es nicht gelungen, mit allen Kreditinstituten zu einer
Einigung zu gelangen, mit der Folge, dass Konkurs angemeldet werden
musste. Nach neuesten Informationen betragen die Schulden $ 499 Mio.,
denen eine Masse von $ 411 Mio. gegenuebersteht. Die Firma hat derzeit
etwas mehr als 9.000 Haeuser in Florida, Georgia, South Carolina
und Tennessee, die sich in diversen Baustadien befinden. Das
Konkursgericht hat der Gemeinschuldnerin gestattet, etwa 4.000
Grundstuecke, die von der Bank of America und Key Bank finanziert worden
waren, in dem derzeitigen Zustand zu belassen; dies gestattet es den
beiden Banken, das Eigentum daran zu erwerben. Die Gemeinschuldnerin
schuldet der Bank of America $ 104 Mio. und der Key Bank
$ 9 Mio. Diese Grundstuecke liegen in der Mitte von Florida und im Norden
des Staates. Die Gemeinschuldnerin versucht weiterhin, mit den anderen
Banken, Wachovia, Regions und AmTrust zu einer Einigung zu
gelangen. In dem Wohnbezirk Cascades in Sarasota sind 82%
der Haeuser verkauft und der Anwalt der Eigentuemergemeinschaft hat bei
dem Konkursgericht beantragt, die Kontrolle auf die
Eigetuemergemeinshaft zu uebertragen.
● Fishkind revidiert Voraussage
Entgegen den frueheren Vorhersagen, der lokale Immobilienmarkt werde
sich bereits im naechsten Jahr erholen, rechnet der Oekonom Hank
Fishkind
nunmehr
damit, dass der Markt Sarasota-Bradenton sich in zwei Jahren
erholt haben werde, waehrend es bei Lee County drei bis vier
Jahre sein wuerden. Fishkind sagte: "Dies mal ist es mehr als
Ebbe und Flut. Etwa alle 20 Jahre kommt es zu einem grossen Sturm. Ich
wuerde sagen, wir haben einen grossen Sturm. Das Epizentrum ist dies mal
der Markt fuer Einfamilienhaeuser. Ich sehe allerdings keine Rezession
am Horizont ". Der Verkauf von neuen Einfamilienhaeusern ist seit 2005
zwar um 37% zurueckgegangen, der Abschwung sei jedoch kuerzer und
weniger gravierend als in den vorangegangen Abschwungperioden. Er
bezweifelt, dass der Verkauf von neuen Einfamilienhaeusern bereits
seinen Tiefpunkt erreicht habe. Trotz der zurueckgegangenen
Arbeitsplaetze in der Bauindustrie wurden in diesem Jahr in
Sarasota-Bradenton mehr Arbeitsplaetze geschaffen als verloren gegangen
sind. Im Gegensatz zu den stagnierenden Preisen fuer Haeuser und
Wohnungen werde die Touristensaison 2008 eine der staerksten in der
Geschichte der Region sein. Nach Mitteilung von Tourismusexperten konnte
bereits fuer die jetzige Saison eine weitaus bessere Auslastung der
Ferienhaeuser und –wohnungen erzielt werden als in den vorangegangenen
Jahren. Dies sei vor allem darauf zurueckzufuehren, dass Florida in den
letzten zwei Jahren von keinem Sturm heimgesucht worden sei. Bis zum
Jahre 2010 werde es in Manatee County zur Bildung von 12.000 neuen
Familienhaushalten kommen, was eine erhoehte Nachfrage nach sich ziehen
werde. Manatee County werde pro Jahr einen Bevoelkerungszuwachs von
jaehrlich 2% haben, waehrend es in Sarasota County nur 1,6% sein werden.
Fishkind konnte es sich nicht 'verkneifen' den Politikern einen
Seitenhieb zu versetzen: 'Solange die Legislative Floridas davon
abgehalten werden kann, zuviel Unheil durch neue Gesetze zu schaffen,
gibt es keinen Grund, warum Floridas Erweiterung enden sollte'.
Allerdings wird die positive Auffassung von Fishkind von anderen
Wirtschaftswissenschaftlern nicht geteilt; sie sind vielmehr der Ansicht,
dass es mit der Markterholung wesentlich laenger dauern wird. Es bleibt
abzuwarten, ob die 'Gesundbeterei' erfolgreich sein wird.
● La Firenza und Positano auf Longboat Key
Die Eigentumswohnungen in beiden neuen Luxus Anlagen finden, trotz der
allgemeinen Marktschwaeche, nach wie vor Kaeufer. Im Oktober wurde eine
Penthaus Wohnung von La Firenza fuer $ 4.340.300 verkauft.
Insgesamt wurden seit September sechs Wohnungen fuer insgesamt $
21.759.300 verkauft; damit sind derzeit nur noch drei Eigentumswohnungen
noch nicht verkauft. Bei Positano sieht es aehnlich aus; von den
insgesamt 29 Wohnungen sind 26 zu dem phaenomenalen Gesamtbetrag von $
76.071.037 verkauft. Auch hier stehen nur noch drei Wohnungen zum
Verkauf.
● Tidemark Resorts auf Anna Maria Island wartet auf Kaeufer
Das Projekt hat nunmehr nicht nur alle behoerdlichen Genehmigungen
erlangt, sondern auch einen neuen Verkaufsmanager
angestellt,
der auf dem Sektor der Vermarktung von Teileigentum, sog. Fractional
ownership, eine reichhaltige Erfahrung mitbringt. Das Projekt
beinhaltet die sog. Marina Residences auf dem Tidemark
Gelaende am Gulf und Marina Drive und die Beach
Residences auf dem Gelaende von Beach Inn an der 66th Street
und Gulf Drive. Bei Marina gibt es 30 Einheiten zu je
einem Kaufpreis von $ 149.000 in fuenf Gebaeuden und bei Beach
werden es 15 Einheiten in drei Gebaeuden sein. Die Einheit mit zwei
Schlafzimmern kostet dort $ 190.000 und mit drei Schlafzimmern $
280.000. Jede Einheit wird als Teileigentum dergestalt verkauft, dass
sie an acht verschiedene Teileigentuemer verkauft wird; jeder
Eigentuemer erwirbt unbeschraenktes Eigentum fuer einen gewissen
Zeitraum pro Jahr. Alle Eigentuemer koennen die Annehmlichkeiten beider
Lokalitaeten nutzen; u.a. den Yachthafen der Tidemark mit 62 'Tiefwasseranlegestellen'
und/oder die 25-30 Boote, die kostenlos genutzt werden koennen. Man
erhofft sich davon einen besonderen Zuspruch, zumal man nicht an
Investoren verkaufen wolle, sondern an reale Nutzer. Auf der Tidemark
Seite werden die ersten zwei Gebaeude errichtet, gefolgt von dem
Clubhaus, der sog. 'The Lodge', und dann die restlichen drei
Gebaeude. Das Gebaeude mit den Laeden wird erneuert und wird in
'Tidemark Resorts Shoppes' umbenannt. Naeheres auch online auf der
neuen Webseite unter:
www.tidemarkresorts.com
● Wohnungen
im Marina Tower in Sarasota
Der aus Oesterreich stammende Immobilienerschliessungsunternehmer Robert
Skalitzky hat im Jahre 2002 den Marina Tower unter der Anschrift
1233 North Gulf Stream Avenue in Sarasota errichtet und es
stehen nur noch zwei Eigentumswohnungen zum Kauf. Die groesste ist das
Penthaus auf zwei
Geschossen,
einem eigenen Fahrstuhl mit Sicherheitscode, Spezialglas fuer hohe
Windgeschwindigkeiten, Hausmeisterservice ( concierge service) sowie
Sicherheitsdienst rund um die Uhr. Die reine Wohnflaeche unter Dach
betraegt 5.215 square feet (484,5 m2 ) mit 4 Schlafzimmern und drei
vollausgestatteten Baedern; mit den diversen Balkonen und
grossflaechigen Veranden sind es sogar 6.897 square feet (640,8 m2 ).
Von dem Penthaus hat man Ausblick auf den Hafen, die Keys, den Golf von
Mexiko und die Innen-stadt von Sarasota; diese Ausblicke koennen nie
versperrt werden. Selbstverstaendlich gibt es auch getaefelte Konferenz-
und Aufenthaltsraeume, ein ueberdachtes Schwimmbad sowie Fitnessraum usw.
sind ebenfalls vorhanden. Der Preis belaeuft sich nach einigen
Reduzierungen nunmehr auf $4.5 Mio.; dem Kaeufer wird fuer die
Innenausstattung eine Aufwandsentschaedigung von $300.000 gewaehrt. Die
zweite Wohnung hat drei Schlafzimmer sowie drei Baeder auf zwei
Geschossen und gewaehrt ebenfalls ungestoerte Ausblicke auf den Hafen
usw.; ferner weist sie die gleichen Annehmlichkeiten wie die
Penthauswohnung auf. Die Wohnflaeche unter Dach belaeuft sich auf 3.980
square feet (369,8 m2) und mit den Balkonen auf 4.165 square feet (386,9
m2). Der Preis der Wohnung betraegt $ 1,7 Mio.; sie ist teilmoebliert
und dem Kaeufer wird eine Aufwandsentschaedigung fuer die
Innenausstattung in Hoehe von $ 100.000 gewaehrt. Interessenten koennen
sich wegen weiterer Einzelheiten mit mir direkt in Verbindung setzen.
● Thornhill im Country Club at Lakewood Ranch
Neal Communities hat den sechsten und neuesten Wohnbezirk 'Thornhill'
innerhalb des abgeschlossenen Bezirkes des The Country Club at
Lakewood Ranch vorgestellt. Insgesamt werden es 45 Haeuser
mit teilweise spektakulaeren Ausblicken sein;
es ist dann
entweder ein See oder Naturschutzgebiet, auf die man blickt. Alle
Haeuser sind 'wartungsfrei' (maintenance free) und es gibt fuenf
verschiedene Grundrisse mit Preisen von $471.400 bis ueber $800.000. Das
Modell Charleton II ist das groesste mit einer Wohnflaeche von knapp
unter 2.600 square feet (241,5m2); die uebrigen belaufen sich zwischen
2.000 bis 2.600 square feet (185- 241m2 ). Einige Haeuser werden mit
einem Standardgrundstueck angeboten, waehrend man bei anderen noch eine
'Praemie' fuer das Grundstueck bezahlen muss, der Kaufpreis tatsaechlich
wesentlich hoeher liegt. Wie von Neal Comunities zu erfahren war,
konnten sechzehn Grundstuecke mit Haeusern bereits verkauft werden und
derzeit gibt es nur neun Grundstuecke, die zum Verkauf angeboten werden.
Es wird damit gerechnet, dass der Fertigstellungstermin etwa Juni 2009
sein wird. Thornhill ist auch, wie viele Wohnbezirke in Lakewood Ranch, ein
Community Development District (CDD); d.h., die jeweiligen
Eigentuemer muessen fuer die Errichtung und Unterhaltung der gesamten
Infrastruktur zahlen, nicht die Gemeinden, wie sonst ueblich. Diese
Gebuehr besteht aus zwei Teilen: 1. Die sog. Erneuerungsgebuehr ( CDD
Bonded Improvement Fee) von $ 3.297,82 p.a. fuer jeden Eigentuemer auf
die Dauer der Restlaufzeit der Schuldverschreibung; die Kaeufer koennen
jedoch auch eine Einmalzahlung in Hoehe von $ 43.200,15 im Zeitpunkt des
Eigentumserwerbes bezahlen; 2. Die Unterhaltungsgebuehr ( Operations and
Maintenance Fee) in Hoehe von $ 1.429,44 p.a. fuer die Unterhaltung der
Parks sowie Seen und Allgemeinflaechen. Diese Betraege sind zusaetzlich
zu der jaehrlichen Grundsteuer ( property tax) zu entrichten! Gesondert
sind noch zu zahlen die Thornhill Unterhaltungsgebuehr von $ 667.50 pro
Quartal fuer die Unterhaltung der Rasenflaechen und fuer den
Internetzugang per Kabelmodem. Fuer die Eigentuemergemeinschaft sind
jaehrlich nur $ 150 zu entrichten. Bevor der Kauf getaetigt wird, ist
dringendst anzuraten, alle Dokumente von einem Anwalt auf
Ungereimtheiten und weiteren Ueberraschungen untersuchen zu lassen.
Siehe auch online:
www.nealcommunities.com/neighborhoodhomes/neighborhoodpage.cfm?neiID=22
● Erfasst Marktabschwaechung auch Donald Trump?
Das Ansehen des Immobilienmoguls Donald Trump 'koennte' und 'wird'
wohl auch darunter leiden, dass einige Projekte, die mit seinem Namen
versehen sind, in der letzten Zeit in 'Schwierigkeiten geraten sind', um
es gelinde auszudruecken. In den letzten Jahren hat Donald Trump
seinen Namen und in einigen Faellen auch sein eigenes Geld, fuer etwa 20
Projekte in den ganzen USA und anderen Laendern wie Dubai in den
Vereinigten Arabischen
Emiraten, sowie Seoul in Sued Korea hergegeben (
geldhungrig wie er nun einmal ist). Waehrend einige dieser Projekte
einwandfrei laufen, gibt es bei anderen nicht unbetraechtliche Probleme.;
so u.a. bei dem Trump Tower in Tampa. Fast drei Jahre nach dem
Beginn wurden die Bautaetigkeiten fuer das $ 260 Mio. grosse Projekt
eingestellt und einige Kaeufer haben Donald Trump persoenlich verklagt,
da er angegeben habe, persoenlich in diesem Projekt involviert zu sein,
was nicht zutreffend sei; Donald Trump bestreitet dies natuerlich, wie
zu erwarten. Die Probleme bei diesem Hochhaus tauchten im August 2006
auf, als die staedtischen Inspektoren feststellen mussten, dass der
Untergrund nicht stabil genug ist, um die beabsichtigte Fundamentierung
zu tragen; anschliessend wurde keine weitere Bautaetigkeit durchgefuehrt.
Unklar ist, ob aufgrund dieser Besonderheit der jetzige, unfertige Bau
deshalb abgerissen werden muss oder ob eine Verstaerkung der
Fundamentierung durchgefuehrt werden kann. Zwischenzeitlich wurde das
Projekt fuer ein Hochhaus in Fort Lauderdale 'auf unbestimmte Zeit auf
Eis gelegt' und es wird damit gerechnet, dass das gleiche Schicksal in
Kuerze ein Projekt in West Palm Beach ereilen wird. Bei dem Trump Tower
in Chicago mit einem Hotel und Eigentumswohnungen konnten bisher
lediglich 30% der insgesamt 825 Eigentumswohnungen verkauft werden. Auch
in Atlanta, Georgia, gibt es zwei Wohntuerme mit dem Namen Donald Trump;
ob diese Tuerme jemals erstellt werden, ist fraglich (
http://trumptowersatlanta.com/default.htm ), da Atlanta mit 5,8% der
offerierten und nicht verkauften Immobilien die zweithoechste Rangstelle
im Staate Georgia einnimmt. Vor einiger Zeit hatte ein Journalist die
tataechlichen Vermoegenverhaeltnisse von Donald Trump recherchiert und
dabei festgestellt, dass er tatsaechlich nicht so reich und wohlhabend
ist wie er sich gibt. Donald Trump hat es dann mit Androhung von
Prozessen jeglicher Art, wie Schadensersatz in mehrfacher Millionenhoehe
fuer Rufschaedigung usw. verstanden, die negative Publizitaet abzuwenden.
Es muss abgewartet werden, ob ihm dies auch in der Zukunft gelingt.
● Ausweitung der Florida Spielcasinos
Gouverneur Charlie Crist hat mit dem Stamm der Seminolen einen Vertrag
abgeschlossen, der es dem Indianerstamm gestattet, auf ihrem Gelaende
andere Gluecksspiele durchzufuehren: verlinkte Spielautomaten gestatten,
'gegen die Bank' zu wetten ;
'Siebzehnundvier'
wird erstmals gestattet sowie Baccara. Der Vertrag mit
einer Laufzeit von 25 Jahren sieht vor, dass die Seminolen jedes Jahr
mindestens $ 100 Mio. an den Staat Florida zahlen. Das Innenministerium
muss diesen Vertrag noch genehmigen, wovon derzeit allgemein ausgegangen
wird. Diese Entscheidung ist allerdings bereits gerichtlich durch das
Repraesentantenhaus des Staates angefochten worden; es wird geltend
gemacht, dass der Gouverneur Crist mit der Unterzeichnung 'gesetzgeberische
Macht' ausgeuebt habe, wozu er aufgrund der konstituellen
Machtverteilung des Staates Florida nicht befugt sei. Demgegenueber wird
eingewandt, dass der Stamm der Seminolen nicht der Verfassung des
Staates Florida unterliegt, sondern eine 'souveraene Nation' darstelle.
Es bleibt abzuwarten, wie das Gericht entscheidet. Erst im Verlaufe des
neuen Jahres werden diese Art von Gluecksspielen in den Seminolen
Reservaten angeboten werden, sofern zwischenzeitlich keine negative
Gerichtsentscheidung dies verhindert. Bei einer Vertragsgenehmigung
wuerde dies mindestens weitere $ 100 Mio. im Jahr in den 'Staatssaeckel
spuelen' und Tausende von neuen Arbeitsplaetzen schaffen. Inzwischen
wurde bekannt, dass die ' Stammesoberen' jede Menge Gelder fuer private
Zwecke verwandt haben auch haben sie eine eigene Webseite ins Internet
gestellt, die lautstark erklaert, dass die Erweiterung der Spielcasinos
fuer Florida wirtschaftlich vorteilhaft sein werde. Der Sarasota Kennel
Club, der vor einem Jahr eroeffnet wurde, weist mittlerweile 32 Tische
fuer Poker auf und die meisten Spieler haben auf Anfrage erklaert, dass
die Strecke zu dem naechsten Seminolen Casino fuer sie zu weit sei. Auch
haben die Betreiber der Hunde- und Pferderennen geltend gemacht, dass
ihnen durch die neuen Spiele Kunden abspenstig gemacht wuerden; dies,
obwohl diese Sparte der Gluecksspiele in den letzten Jahren stark
abgenommen hat. Siehe auch online:
www.theseminolecasino.com
www.seminolehardrock.com
● North Port droht Eigentuemern
In der Stadt North Port gibt es nach Angaben der Stadtverwaltung derzeit
mindestens196 Grundstuecke, an denen in den letzten sechs Monaten
keinerlei Bautaetigkeiten vorgenommen wurden und die Grundstuecke bzw.
Gebaeude sich in einem 'verwahrlosten Zustande' befinden. Die
Stadtverwaltung hat die jeweiligen Eigentuemer nunmehr aufgefordert,
diesen Zustand in fuenfzehn Tagen selbst zu beseitigen; ansonsten wird
die Stadt eine Ersatzvornahme auf Kosten der Eigentuemer vornehmen und
eine entsprechende Belastung im Grundbuch eintragen (sog. lien). Es wird
allerdings befuerchtet, dass viele Eigentuemer entweder finanziell nicht
in der Lage sein werden, den jetzigen Zustand zu beseitigen oder es
dadurch zu Problemen mit den Banken, Baufirmen oder Zulieferern usw.
fuehrt. Sicherheitshalber hat die Stadt bereits Kosten fuer
entsprechende Gerichtsverfahren bereitgestellt.
● Erweiterung von Parrish in Planung
Bautraeger haben die ersten 'Vorausplaene' fuer zwei neue Bezirke
noerdlich von Parrish eingereicht, die, sollten sie realisiert werden,
erst in einigen
Jahren
errichtet werden. Auf dem Gelaende der Cone
Ranch sollen 1.998 Haeuser entstehen. Auf dem 1.176 acres (475,9
Hektar) grossen Gelaende soll auf einer Flaeche von 10.633 square feet
(987,8 m2) auch ein Verbrauchermarkt errichtet werden. Das andere ist
Saltman Property mit 1.960 Haeusern; dort soll auf 20 acres ( 8,09
Hektar) eine neue Grundschule entstehen und auf 10 acres ( 4 Hektar)
eine Parkanlage. Dadurch, dass beide Bautraeger weniger als 2.000 Heime
errichten wollen, vermeiden sie den strengeren Genehmigungsprozess
seitens des Staates Florida und der Regionalbehoerde. Waehrend die
Kommission noch im Januar d.J. es abgelehnt hatte, das Projekt Cone
Ranch ueberhaupt zu 'eroertern', fand es dies mal wenig Gegenstimmen.
Die Kommission hat allerdings erklaert, dass man derzeit noch im Stadium
der Vorausplanung sei und es muessten noch jede Menge Fragen abgeklaert
werden. Insbesondere die Frage des Verkehrs muss eroertert werden. Die
Erschliessungs-unternehmen fuer Cone Ranch wollen die Spencer
Parrish Road von der State Road 62 zur US 301 und Moccasin Wallow
Road erweitern, um Verkehr von Parrish abzuziehen. Ein Konsortium
der 'North County Developers' wird in der naechsten Zeit
Vorschlaege unterbreiten, wie Verbesserungen einer Anzahl von Strassen
in Nord Manatee durchgefuehrt werden sollen; die Finanzierung soll durch
eine Mixtur seitens des Staates, des Kreises und der Bautraeger
dargestellt werden.
● Versicherungsgesellschaften verlagern Kosten auf Eigentuemer
Der Hurrikan Andrew hat dazu gefuehrt, dass die
Versicherungsgesellschaften nach Auszahlung von $ 22 Milliarden ihre
Policen geaendert haben, um sich selbst mehr zu schuetzen. Sie haben
sogar Computerprogramme entwickelt und angewandt, die die
Auszahlungsbetraege entweder limitieren oder direkt verneinen. Das
Ergebnis ist, dass die Eigentuemer weniger 'Schutz' haben bei konstant
steigenden Praemien. Durch die hohen Versicherungspraemien leidet auch
der Immobilienmarkt; so zeigt sich eine sehr langsame Erholung in
Louisiana durch die Nicht-auszahlung oder geringere Auszahlung der
Schadenssummen. Dies hat jetzt dazu gefuehrt, dass u.a. der
Generalstaatsanwalt von Louisina, Charles C. Foti Jr., die
Versicherungsgesellschaften State Farm, Allstate und andere
Gesellschaften verklagt hat, 'dass sie u.a. Computerprogramme anwenden,
um einen ungerechtfertigten Vorteil gegenueber den Versicherungsnehmern
zu erlangen'; ferner geht es bei diesem Prozess auch um die Frage der
Auszahlungspraktiken dieser Gesellschaften und um Absprachen der
Gesellschaften, die Auszahlungen zu limitieren. Die
Versicherungsgesellschaften verteidigen sich damit, dass sie sagen: 'Es
muessen Abwehrmassnahmen unternommen werden um im Geschaeft zu bleiben,
da die Betriebskosten gestiegen sind'. Gleichwohl haben die
Versicherungsgesellschaften in den letzten Jahren, trotz der Hurrikane
Katrina und Andrews, Rekordgewinne ausgewiesen. Die
Aenderungen in den jeweiligen Versicherungsvertraegen wurden
schrittweise vorgenommen und werden von den meisten Versicherungsnehmern
erst dann bemerkt, wenn ein Schadensfall eingetreten ist und die
Versicherungsgesellschaft sich weigert, den Schaden zu regulieren; wer
liest und versteht schon die Policen mit ihrem 'Versicherungschinesisch'?
Man kann allen Eigentuemern nur anraten, sich die Versicherungsvertraege
genauestens anzusehen und sie sich von den Versicherungsagenturen, wenn
diese ueberhaupt dazu in der Lage sind ( meistens nicht!) erklaeren zu
lassen. Die vorher umfassten Risiken, die nunmehr nicht laenger
Bestandteil der Police sind, koennen meist nach wie vor, allerdings
gegen erhoehtes Entgelt, von Gesellschaften erworben werden.
● Praemien fuer Haftpflichtversicherung der Aerzte gesunken
Vor vier Jahren haben die Aerzte in Floria damit gedroht, dass sie
aufgrund der immer hoeher gegangenen Praemien fuer ihre
Haftpflichtversicherung ihre Praxen aufgeben muessten. Er Gesetzgeber
hat letztendlich darauf reagiert und die Schadenssummen, die den
Patienten zugesprochen werde kann, auf etwa $ 500.000 pro Arzt limitiert.
Ebenfalls limitiert wurden die Erfolgshonorare der Anwaelte auf 30% der
ersten $ 250.000 und 10% der darueberhinaus gehenden Betraege.
Allerdings sind diese Reduzierungen der Praemien nicht bei allen Aerzten
gleich. Bei einigen sind es lediglich etwa 8%, bei anderen, je nach
Spezialisierung der Aerzte, etwas mehr. Gewinner sind wieder einmal die
Versicherungsgesellschaften. Die Behandlungsqualitaet der Aerzte ist
leider auch nicht besser geworden.
● Sarasota County Waehler stimmen Steuererhoehung zu
Die Waehler von Sarasota und Sarasota County haben mit 66% zum
dritten mal der Erhoehung der sales tax um 1% fuer die naechsten 15
Jahre zugestimmt, um damit die Infrastruktur zu finanzieren. Die Steuer
betraegt dann, wie seit 1989, 7%. Es wird nach den neuesten Berechnungen
davon ausgegangen, dass diese Erhoehung bzw. Beibehaltung in den
naechsten 15 Jahren $ 1,4 Milliarden in den 'Staatssaeckel' spuelen wird.
Von diesem Betrag sollen $ 12,5 Mio. fuer Projekte in Longboat Key
verwandt werden; u.a. fuer die Stranderneuerung, Ausbaggern von Kanaelen,
Erneuerung von Strassenbelaegen sowie Anschaffung von Rettungsfahrzeugen.
Auch wird es fuer Bautraeger schwieriger, eine Abweichung der
Bauleitplanung zu erreichen; in Zukunft ist naemlich eine einfache
Mehrheit nicht laenger auseichend, vielmehr ist eine qualifizierte
Mehrheit erforderlich. Geschaeftsleute befuerchten, dass es fuer
Bautraeger in der Zukunft interessanter sein wird, in Manatee oder
Charlotte County die gewuenschten Projekte zu errichten als in Sarasota
und Sarasota County. Derzeit gibt es zwei Grossprojekte, die aufgrund
des neuen Majoritaetsverhaeltnisses beeintraechtigt werden koennen:
Thomas Ranch mit 7.000 Heimen und Villages at Lakewood Ranch mit 5.400
Heimen.
● University Park Center
Die Manatee Planungskommission hat ihre Genehmigung zur Errichtung von
fuenf Gebaeuden auf dem 30 acre (12,14 Hektar) grossen Grundstueck an
der
Nordwestecke
des University Parkway und Honore Ave.
erteilt. Der Hauptmieter ( sog. Anchor tenant) wird die Kaufhauskette
Kohl sein und ein weiteres Gebaeude ist fuer eine Bank vorgesehen.
Insgesamt sollen 233.000 square feet (21.650 m2 ) Gewerbe- und
Bueroflaeche sowie etwa 1.100 Parkplaetze entstehen. Eine Verkehrsstudie
ist zu dem Ergebnis gelangt, dass sich das Verkehrsaufkommen nach
Fertigstellung um 762 Fahrzeuge an jedem Tag erhoeht. Die Plaene muessen
jetzt der Kreisverwaltung vorgelegt werden; es wird erwartet, dass es
wegen des hoeheren Verkehrsaufkommen zu Problemen kommen kann, zumal das
Verkehrsaufkommen des University Parkway zwischen 2001 bis 2005 um 60%
zugenommen hat. Die Firma Benderson Development errichtet derzeit ein
sog. Mega Einkaufszentrum auf der Seite von Sarasota und hat sich bereit
erklaert, die Cattlemen Road suedlich des University Parkway bis zur
Richardson Road, noerdlich der Fruitville, zu erweitern.
● Schwacher Immobilienmarkt interessant fuer Britischen Fond
Der britische Ascent 07 Florida Property Fond will von 600 bis
1.200 englischen Investoren $ 31 Mio. einsammeln, um damit an der
Westkueste Floridas Haeuser und Eigentumswohnungen zu erwerben. Der Fond
wurde vor allem von Lindsay Hopkins, einem der Hauptakteure bei
Trafalgar Square Financial Services in London in die Wege
geleitet. Trotz der jetzigen Marktschwaeche rechnet Lindsay Hopkins
nach seinen Angaben damit, dass der hiesige Markt sich schneller erholen
wird als in den anderen Regionen. Ferner rechnet er mit einem nicht
unbetraechtlichen Preisanstieg innerhalb der naechsten fuenf Jahre. Der
Fond rechnet mit einer Fremdkapitalaufnahme von 70%, so dass insgesamt
etwa $ 100 Mio. zur Verfuegung stehen. Der Fond plant Kaeufe innerhalb
eines Jahres duchzufuehren und will sich auf Immobilien konzentrieren,
die am unteren Ende der Preisskala angelangt sind. Ferner will er von
Baufirmen Modellhaeuser kaufen und diese dann wieder an die Baufirmen
zurueckvermieten. Der Fond rechnet mit einer Gewinnmarge von 10% p.a.
● Erweiterung von Lakewood Ranch
Das als Nordwestecke von Lakewood Ranch bekannte Gebiet oestlich des
Lakewood Ranch Boulevard und westlich der Lorraine Road wird nach
den von Schroeder Manatee Ranch (SMR) vorgelegten Plaenen in
Zukunft mehr als 4.400 Heime aufweisen sowie 300.000 square feet (
27.870 m2) Gewerbe- und Bueroflaechen auf mehr als 1.500 acres ( 607
Hektar). Der Projektname lautet bis dato einfach: Northwest Sector. Es werden 4.096 Einfamilien- und 350 Mehrfamilienhaeuser entstehen. Die
Kreisverwaltung von Manatee County hat dem Projekt vor kurzem die
Genehmigung erteilt. Der Ausbau soll in zwei Stufen erfolgen und mit der
Fertigstellung wird fuer 2019 gerechnet. Trotz der erfolgten Genehmigung
muessen 'trickreiche Details' einer Loesung zugefuehrt werden.
Hoechstwahrscheinlich muss SMR weitere Verbesserungen an der SR
64 und 70, dem Lakewood Ranch Boulevard und 44th Ave. vornehmen und auch
dafuer die Kosten tragen. Die zweite Phase, Errichtung von 1.422
Wohnungseinheiten, muss noch formell von der Kommission genehmigt werden.
Die erste Bauphase kann fruehestens im ersten Quartal 2008 beginnen,
wenn die derzeitige Erweiterung der State Road 64 fertiggestellt ist.
Nach Ansicht der Planer des Kreises muessen vier Hauptverkehrsadern
verbessert werde, wenn ein bestimmtes Verkehrsaufkommen vorhanden ist.
Anfang des naechsten Jahres muss die Kommission ueber ein gleichartiges
Projekt, Lakewood Centre an der State Road70 und Lakewood Ranch
Boulevard, entscheiden. Dieses Projekt soll 3.675 Wohneinheiten, meist
in Mehrfamilienhaeusern, sowie 3,2 Mio. square feet (29,7 Hektar ) an
Gewerbe- und Bueroflaechen aufweisen. Der schwache Immobilienmarkt mag
letztendlich die Plaene fuer all diese Projekte 'auf Eis legen', wie
alle betroffenen Parteien uebereinstimmend erklaert haben. Lakewood
Ranch hat derzeit naemlich noch 390 Einfamilienhaeuser und 158
Eigentumswohnungen im Angebot.
● The Loop in Punta Gorda
Das in Boston ansaessige Immobilienerschliessungsunternehmen Wilder/BN
Jones Loop Holdings LLC. hat nunmehr alle
Gelaende erworben, um auf 200 acres (80,9 Hektar ) einen gigantischen
Mischkomplex mit 500 Wohnungen, 200 Hotelzimmer sowie 1,3 Mio. square
feet (120.800 m2 ) Einkaufs –und Bueroflaeche an dem Suedwestende der
Jones Loop Road errichten zu koennen. Die Kosten des Projektes
belaufen sich auf $ 250 Mio. Nach Genehmigung der Kreisbehoerde muss das
Projekt dem Department of Community Affairs zur Begutachtung
vorgelegt werden. Sofern die Kreisbehoerde ihre letzte Zustimmung im
April 2008 erteilt, kann mit dem Bau im August begonnen werden. Die
durch das Projekt anstehenden Verkehrsprobleme wurden damit beseitigt,
dass die Firma sich bereit erklaert hat, die Jones Loop Road
zwischen der Interstate 75 und den Eisenbahngleisen in der Naehe der
US 41 auf eigene Kosten zu erweitern. Sofern das Projekt zeitgerecht
durchgefuehrt werden kann, werden die ersten Einzelhandelsgeschaefte im
August 2009 eroeffnet werden. Es soll dann das Hotel folgen und erst
dann die Wohnungen.
●
Schroeder-Manatee Ranch verschenkt Grundstueck
Die Firma Schroeder Manatee Ranch (SMR), Betreiber von
Lakewood Ranch, hat dem Manatee Community College ( MCC) vor
kurzem Gelaende im Wert von etwa $ 1 Mio. geschenkt. Die ermoeglicht es
MCC, den Campus auf insgesamt 120.000 acres (48.560 Hektar ) zu
erweitern und weitere Vorlesungsgebaeude zu errichten, so dass dieses
Gelaende die gleiche Anzahl an Hoersaelen haben wird wie das Hauptcampus
in Bradenton. Der Gesetzgeber hat bereits Mittel in einer Hoehe von $
919.759 zur Verfuegung gestellt und im Maerz des naechsten Jahres sollen
weitere Mittel in Hoehe von $ 7,9 Mio. zur Verfuegung gestellt werden.
Mit den Baumassnahmen soll in der zweiten Haelfte von 2008 begonnen
werden.
● Coast Bank hat neuen Eigentuemer
Die Ende November einberufene ausserordentliche Aktionaersversammlung
der krisengeschuettelten Bank unter der Bankholding Coast Financial
Holdings Inc. hat mit 70,5% dem Verkauf der Coast Bank
an die First Banks Inc. in St. Louis zugestimmt. Coast
Bank hat in den letzten vier Quartalen einen Verlust von ueber $ 50
Mio. erlitten und hatte bereits seit der Geschaeftsaufnahme im Jahre
2000 Probleme mit den herausgelegten Krediten und wies nur in einem
einzigen Jahr einen Gewinn aus; innerhalb von weniger als vier Jahren
wurde der Vorstandsvorsitz viermal 'gewechselt' . Das ueberfaellige
Kreditvolumen belaeuft sich auf $ 80 Mio., das die First Banks
zusammen mit etwa einhundert Rechtsstreiten 'erbt'. Die Kapitalbasis ist
von $ 75 Mio. auf $ 22,2 Mio. per Ende September d.J. abgesunken. Der
Endpreis der Uebernahme wird erst dann festgesetzt, wenn Coast Bank ihre
Buecher endgueltig abschliesst. Etwa am 10. Dezember wird die Bank mit
dem neuen Namen hier ihre Geschaefte aufnehmen. Fuer First Banks
ist dies der Einstieg in den 'Bankenmarkt Florida', der nach wie vor
Banken aus anderen Staaten anlockt. Dies kann als ein Anzeichen dafuer
gewertet werden, dass die Banken auf ein weiteres Wachstum Floridas
setzen.
● Fairway Bay Eigentuemer auf Longboat Key feuern Vorstand
Der zweite Buergermeister von Longboat Key, George Spoll,
Vorstandvorsitzender der Anlage Fairway Bay Association Inc. ist mit
sechs anderen Mitgliedern zurueckgetreten, nachdem die
Eigentuemerversammlung mit einer Mehrheit von 57% versucht hatte , den
ganzen Vorstand zu feuern. Grund war, dass der Vorstand alle Fenster und
Tueren der Anlage erneuern lassen wollte, um die Anlage 'sturmsicherer'
zu machen. Dies hatte fuer jeden Eigentuemer zu einer Sonderumlage in
Hoehe von mehreren Tausend Dollar gefuehrt. Offensichtlich gab es noch
weitere, bisher nicht bekannte Diskrepanzen zwischen dem Vorstand und
den Eigentuemern. Der neue Vorstand will jetzt andere, kostenguenstigere,
Alternativen eruieren.
● Staatlicher Zuschuss fuer Neal Naturschutzgelaende auf Perico
Island
Bereits im Jahre 2005 hatte der Kreis 119 acres (48,16 Hektar )
Naturschutzgelaende auf Perico Island von dem Bautraeger Pat
Neal fuer $9 Mio. erworben, obwohl das Gelaende mit $ 15 Mio.
bewertet worden war. Mit diesem Kauf wurde sichergestellt, dass auf dem
Gelaende keine Hochhaeuser entstehen koennen. Nunmehr hat der Florida
Communities Trust dem Kreis einen Zuschuss von $ 6,3 Mio. gewaehrt, so
dass der Kreis nur den Restbetrag entrichten muss. Der Kreis betreut
eine Anzahl von Erholungs- und Naturschutzgebieten auf oder nahe bei
Anna Maria Island: Leffys Key, Coquina Beach, Bayfront Park auf
Anna Maria, Manatee Public Beach und Kingfish Boat Ramp in
Holmes Beach.
● Praemienerhoehung fuer Allstate abgewiesen
Die staatliche Aufsichtsbehoerde hat das Begehren der
Versicherungsgesellschaft Allstate, die Praemien zwischen 30 bis
43 % erhoehen zu duerfen, abgewiesen. Die Gesellschaft hatte geltend
gemacht, dass diese Praemienerhoehungen erforderlich seien, um
sicherzustellen, dass bei einer erneuten Katastrophe ( Hurrikan)
genuegend Mittel vorhanden seien, um alle Ansprueche abdecken zu koennen.
Nach den Verlusten im Jahre 2004 mit mehr als $ 700 Mio. musste die
Muttergesellschaft der vier Allstate Versicherungen in Florida
einspringen und den Verlust abdecken. Allstate kann diese
Entscheidung anfechten. Im Januar muss Allstate auch darueber Rede und
Antwort stehen, wie sie ihre Praemien berechnet. Die Anzahl der
Versicherungsvertraege ist von etwa 750.000 vor fuenf Jahren bereits auf
jetzt 400.000 abgesunken.
● Zunahme der Konkurse und kein Ende
In den letzten zwoelf Monaten, endent am 9. November 2007, wurden in
Sarasota, Charlotte und Manatee County insgesamt 1.612
Konkursantraege gestellt, waehrend es im vorangegangenen Jahr 'nur' 619
Antraege waren. Die Konkursanwaelte sind der Auffassung, dass sich die
Immobilienkrise nunmehr auch auf Einzelhaendler erstrecken wird, die
nichts mit Immobilien zu tun haben und die bisherigen Konkursantraege
von Einzelhaendlern und Firmen nur die 'Spitze des Eisberges' sei. So
hat die Firma CFI Manufacturing Carter Grandle, die Moebel fuer
Veranden herstellt, im Januar Konkursantrag stellen muessen, da sie
Verbindlichkeiten in Hoehe von $ 58,5 Mio. hatte. Der Inder Ashvin
Srivastava musste fuer fuenf seiner Gesellschaften Konkursantrag
stellen, nachdem er sich bei dem Projekt 1350 Main Street in Sarasota
verkalkuliert hatte. Er will nunmehr seine feuerresistenten Bautechniken
in San Diego, Californien, an die durch die Feuer geschaedigten
Hauseigentuemer verkaufen. Im Juli hat die Firma Marine Tech & Yacht
Services Konkursantrag gestellt und die in Placida beheimatete Firma
Talisman Marina im September. Waehrend die Verbindlichkeiten der in
Konkurs geratenen Firmen sich im vorangegangen Jahr auf $60,7 Mio.
belaufen haben, sind es nunmehr $ 235,7 Mio., also fast vier mal soviel.
Viele Firmen versuchen, noch das Weihnachtsgeschaeft und die derzeitige
Hochsaison mitzunehmen; erst im Sommer des naechsten Jahres wird sich,
wie Experten meinen, das ganze Ausmass zeigen.
● Neal nimmt von Vertrag Abstand
Pat Neal wollte mit der Stadt Bradenton einen Vertrag
abschliessen, wonach Neal fuer ein Gelaende in der Nahe des
Wasserreservoirs der Stadt Bradenton Gelaende fuer $ 1 Mio. billiger als
bewertet erwerben und darauf einen neuen Wohnbezirk errichten wollte. Im
Gegenzug zu dem geringeren Kaufpreis sollte die Stadt fuer jedes Haus
des Wohnbezirkes $6.000 erhalten; also zwischen $ 4 bis 5 Mio. Aufgrund
des derzeitigen Wahlkampfes fuer die Stelle des Buergermeisters wurde
dies medienpolitisch ausgeschlachtet, indem u.a. geltend gemacht wurde,
dass Neal die Stadt 'ueber den Tisch gezogen habe' und der Vertrag nur
fuer Neal vorteilhaft sei, nicht zuletzt aufgrund des derzeitig
schwachen Immobilienmarktes. Auch waren von verschiedenen Seiten 'umweltliche
Bedenken' geltend gemacht. Pat Neal hat nunmehr erklaert, dass er von
dem Vertrag Abstand genommen habe, da zum einen der Boden zuviel Kalk
enthalte und zum anderen der ganze Medienrummel ihm schade. Nach Angaben
der Stadtverwaltung soll das Gelaende nicht zum Verkauf angeboten werden.
● Ausstellung von Skulpturen in Sarasota
Bis einschliesslich 26. Mai 2008 werden an der Sarasota Bay
vierundzwanzig Skulpturen diverser Kuenstler, u.a. auch aus Deutschland,
ausgestellt. Die Skulpturen koennen nach Beendigung der Ausstellung
kaeuflich erworben werden. Mit der Ausstellung gehen mehrere kulturelle
und gesellschaftliche Ereignisse einher. Naeheres online unter:
www.sarasotaseasonofsculpture.org
● Zeit der Brueckensperrung wird verkuerzt
Nachdem es wegen der beabsichtigten Sperrung der Anna Maria Island
Bruecke fuer 75 Tage im April 2008 zu heftigen Protesten gefuehrt hat,
soll die Bruecke erst im Oktober 2008 fuer 45 Tage voll gesperrt werden,
um die notwendigen Reparaturarbeiten durchzufuehren. Mit den notwendigen
Erhaltungsmassnahmen wird bereits im Januar 2008 begonnen. Nach
Durchfuehrung der Arbeiten soll die Bruecke dann fuer weitere 10 -15
Jahre erhalten bleiben. Es war sogar diskutiert worden, anstelle der
jetzigen Bruecke eine neue Bruecke an einer anderen Stelle zu errichten.
Jedoch wuerde ein solcher 'Neubau' zwischen $ 50 -75 Mio. kosten, fuer
den derzeit kein Geld vorhanden ist. Die Diskussionen ueber die Dauer
der Bruekensperrung werden jedoch nach wie vor heiss gefuehrt'.
● A little Christmas Gedicht
|
When the last Kalender-sheets
flattern
trough the winterstreets
and Dezemberwind is blowing,
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit:
she does come - the Weihnachtszeit.
All the Menschen, Leute, people
flippen
out of ihr warm Stueble,
run to Kaufhof, Aldi, Mess,
make Konsum and business.
Kaufen
this und jene things
and the Churchturmglocke rings.
Manche
holen sich a Taennchen,
when this brennt, they cry "Attention".
Rufen
for the Feuerwehr:
"Please come quick to loeschen her!"
Goes the Taennchen of in Rauch,
they are standing on the Schlauch.
In
the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
the hit is now her Yoghurtkeks.
And the Opa says als Tester:
"We
are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine -
yes, this is the christmastime!
Day by day does so vergang,
and the Holy night does come.
|
You can think, you can remember,
this is immer in Dezember.
Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwaerts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine -
well this is the Weihnachtstime.
Baby-eyes are big and rund,
the familiy feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum they are hocking
then nothing can them ever shocking.
They are so happy, are so fine -
this happens in the Chistmastime!
The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird, the mouse,
are turning round the Weihnachtsstress,
enjoy this day as never nie,
well they find Kittekat and Chappi
in the geschenkkarton von Pappi.
The familiy begins to sing
and wieder does a Gloeckchen ring.
Zum song vom gruenen Tannenbaum
the Traenen rennen down and down.
Bis our mother ploetzlich flennt:
"The christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine.
End of the Weihnachtstime.
|
● Mit den folgenden internationalen Weihnachts- und Neujahrsgrüßen
wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Start im neuen Jahr!
Afrikaans - Geseknde Kersfees en 'n gelukkige nuwe
jaar
Argentine - Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarian - Vesela Koleda i chestita nova godina!
Catalan - Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chinese - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi
(Cantonese)
Chinese - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai
(Mandarin)
Chinese - Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile
Croatian - Sretan Bozic i Sretna nova Godina
Czech - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!
Danish - Glaedelig Jul og godt nytaar
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw
Jaar
Dutch - Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw
jaar
HÄTTEN SIE’S GEWUSST
☺ In den USA gibt es derzeit 17.000 Bruecken, die als ‘mangelhaft‘ und
damit als
'einsturtzgefaehrdet' gelten.
☺ Die Lebensmittelkette Publix ist das sechstgroesste Unernehmen in den
USA, das nicht boersennotiert ist.
☺ Im Jahre 2006 gab es in Manatee County 191 Nester mit Seeschildkroeten.
☺ In den USA werden jedes Jahr $ 10 Milliarden Drogengelder aus Mexiko 'gewaschen'.
☺ Bis jetzt haben die Banken wegen der Subprime Krise $ 130 Milliarden
abgeschrieben und Experten sind der Auffassung, dass
dies nur 1/10
des Abschreibungsbedarfes darstellt. Allein im nächsten
Jahr werden in den USA niedrig besicherte Kredite im Wert von rund $ 362 Milliarden faellig.
☺ Es gibt bereits drei Firmen, die Endkunden fuer etwa $ 1.000 eine
gesamte DNA Auswertung anbieten.
☺ Freitag nach Thanksgiving ist der staerkste Einkaufstag fuer
Weihnachten; dieses Jahr wurde von den Geschaeften ein Umsatz
von $ 10, 3 Milliarden
erzielt; allerdings gaben die Kunden insgesamt
3,5 Prozent weniger aus als im Vorjahr.
ZITATE DES MONATS
Eine glückliche Ehe ist eine, in der sie ein bisschen blind und er ein
bisschen taub ist.
Loriot
(*1923), eigentlich Vicco von Bülow, deutscher satirischer Zeichner
Humor ist Erkenntnis der Grenze, verbunden mit grenzenloser Erkenntnis.
Gerhart Hauptmann (1862-1946), deutscher Schriftsteller,
Literaturnobelpreisträger 1912
Die Urzelle der geschichtlichen Welt ist das Erlebnis.
Wilhelm
Dilthey (1833-1911), deutscher Philosoph
Die
kluge Frau freut sich, wenn man sie für schön hält. Die schöne Frau
freut sich, wenn man sie für klug hält.
Selma
Lagerlöf (1858-1940), schwedische Erzählerin,
Literaturnobelpreisträgerin 1909
WITZKARIKATUREN DES MONATS


|